শুটিং চলাকালীন যারা প্রাণ হারিয়েছিলেন এবং হারিকেন স্যান্ডির প্রেক্ষিতে এখনও যারা ভোগেন তাদের স্মরণ করতে করতে রাষ্ট্রপতি এবং ফার্স্ট লেডি ছুটিটি উদযাপন করেছিলেন। নীচে তাদের সম্পূর্ণ বিবৃতি পড়তে এবং দেখতে ক্লিক করুন।
বারাক এবং মিশেল ওবামা সাপ্তাহিক হোয়াইট হাউজের ভিডিও চলাকালীন স্যান্ডি হুক প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ক্ষতিগ্রস্থদের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে 22 ডিসেম্বর জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ দেওয়ার জন্য সময় নিয়েছিলেন। ৫১ বছর বয়সী বারাক এবং মিশেল, ৪৮, জাতিকে বলেছিলেন যে ছুটির দিনে পরিবারের প্রতি মনোনিবেশ করা গুরুত্বপূর্ণ ছিল - বিশেষত শুটিং এবং হারিকেন স্যান্ডির মতো ট্র্যাজেডির কারণে। তাদের ঠিকানার সম্পূর্ণ প্রতিলিপি পড়ুন এবং নীচের ভিডিওটি দেখুন:
বারাক: হাই সবাই। এই উইকএন্ডে, আপনি পরিবার এবং বন্ধুদের সাথে জড়ো হওয়ার সাথে সাথে মিশেল এবং আমি আপনাকে মেরি ক্রিসমাস এবং শুভ ছুটির দিনগুলি শুভেচ্ছা জানাতে চাই।
মিশেল: আমরা দুজনেই বছরের এই সময়টাকে ভালবাসি। এবং হোয়াইট হাউসে ছুটির দিনগুলি উদযাপনের মতো কিছুই নেই। এটি একটি অবিশ্বাস্য অভিজ্ঞতা এবং একটি যা আমরা যথাসম্ভব অনেক লোকের সাথে ভাগ করে নেওয়ার চেষ্টা করি। এই মাসে, 90, 000 এরও বেশি লোক হোয়াইট হাউসের মাধ্যমে ছুটির সজ্জা দেখতে এসেছেন। এবং এই বছরের ছুটির মরসুমের জন্য আমাদের থিমটি ছিল "সকলের কাছে আনন্দ" - ছুটির দিনগুলির অনেক আনন্দকে প্রশংসা করার জন্য একটি অনুস্মারক: দেওয়ার আনন্দ, সেবার আনন্দ এবং অবশ্যই হোমকামিংয়ের আনন্দ।
বারাক: ঠিক আছে। এই উইকএন্ডে, পিতামাতারা তাদের বাচ্চাদের কলেজ থেকে বাছাই করছে - এবং তারা যে সমস্ত লন্ড্রি তাদের সাথে নিয়ে আসে তার জন্য জায়গা তৈরি করছে। বাচ্চারা দাদা-দাদি আসার আগ পর্যন্ত কয়েক ঘন্টা গণনা করছে। এবং চাচা, চাচী এবং চাচাত ভাইরা সকলেই পরিবারে যোগ দিতে এবং ছুটির দিনগুলিতে অংশ নেওয়ার জন্য তাদের পথ তৈরি করছে।
মিশেল: এটাই এই মরসুমটিকে বিশেষ করে তোলে: যাদের আমরা সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি তাদের সাথে সময় কাটাতে।
বারাক: এবং এই বছর, এটি আমাদের কয়েকটি সামরিক পরিবারের জন্য বিশেষত সত্য। আপনি দেখুন, ইরাক যুদ্ধ শেষ হয়েছে। আফগানিস্তানে রূপান্তর চলছে। এক দশকের যুদ্ধের পরে, আমাদের বীরাঙ্গনরা ঘরে ফিরে আসছেন। এবং সমস্ত আমেরিকা জুড়ে, সামরিক পরিবারগুলি আবার একত্রিত হচ্ছে। সুতরাং এই সপ্তাহে আমাদের অভিজ্ঞ এবং তাদের পরিবারের জন্য ধন্যবাদ দেওয়া যাক। এবং আসুন আমরা আমাদের সমস্ত সৈন্যদের জন্য একটি প্রার্থনা বলি - বিশেষ করে আফগানিস্তান - যারা এই ছুটি বিদেশে ব্যয় করছে, আমাদের প্রিয় স্বাধীনতা রক্ষার জন্য তাদের জীবন ঝুঁকির মধ্যে ফেলেছে।
মিশেল: এবং মনে রাখবেন, যখন আমাদের পুরুষ ও মহিলা অভিন্ন অবস্থায় পরিবেশন করার ডাক দেয়, তখন তাদের পরিবারও তাদের সাথে সঠিকভাবে পরিবেশন করে। এই দেশজুড়ে, সামরিক স্বামী / স্ত্রীরা দীর্ঘ দীর্ঘ এই মোতায়েনের সময় তাদের পরিবারকে একাকী করে চলেছে। এবং আসুন আমাদের সামরিক বাচ্চাদের সম্পর্কে ভুলবেন না, বেস থেকে বেসে চলে যাওয়া - এবং স্কুল থেকে বিদ্যালয়ে - প্রতি কয়েক বছর পরে এবং মা বা বাবা চলে যাওয়ার পরে বাড়িতে সাহায্য করার জন্য পদক্ষেপ নেওয়া। আমাদের সামরিক পরিবারগুলি আমাদের তরফ থেকে অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছে এবং আমি এবং বারাক এবং আমি বিশ্বাস করি যে তারা আমাদের এই দেশটি সেবা করার পাশাপাশি তাদেরও সেবা করবে। এই কারণেই ডঃ জিল বিডেন এবং আমি বাহিনীতে যোগদান শুরু করেছি: আমাদের আমেরিকান এবং সামরিক পরিবারকে সম্মান জানাতে এবং সমর্থন করার জন্য সমস্ত আমেরিকানকে সমাবেশ করার চেষ্টা। আপনি কীভাবে তাদের সেবার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রদর্শন করতে পারেন তা সন্ধান করার জন্য শুধু joinforces.gov এ যান।
বারাক: কারণ এই মরসুমে এটাই হচ্ছে। আমার পরিবার এবং কয়েক মিলিয়ন আমেরিকানদের জন্য, খ্রিস্টের জন্ম উদযাপনের সময়। তাঁর জীবন প্রতিফলিত এবং তাঁর উদাহরণ থেকে শিখতে। প্রতি বছর, আমরা একে অপরকে ভালবাসতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। নিজেদের দিতে। আমাদের ভাই রক্ষক হতে। আমাদের বোনের রক্ষক হতে। কিন্তু এই ধারণাগুলি কেবল আমাদের বিশ্বাসের অংশ নয় are তারা সব বিশ্বাসের অংশ। এবং তারা আমেরিকান হিসাবে আমাদের iteক্যবদ্ধ।
মিশেল: এই দেশে আমরা একে অপরের যত্ন নিই। এবং দেওয়ার এই মরসুমে, পুরো আমেরিকা জুড়ে এত লোককে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন যারা সাহায্য করার জন্য সময় নিচ্ছেন তা অনুপ্রেরণাজনক।
বারাক: এটি আমাদের এমন করুণাময়ী জাতিতে পরিণত করার অংশ। এবং এই বছর, আমি জানি যে আপনারা অনেকে সেই পরিবারগুলির প্রতি সেই দয়া প্রকাশ করছেন যা এখনও হারিকেন স্যান্ডি থেকে এবং কানেক্টিকাটের নিউটাউনের জনগণের কাছে আপনার প্রার্থনাগুলি টুকরো টুকরো করে তুলছেন।
মিশেল: সুতরাং আপনি আপনার সহকর্মী আমেরিকানদের পক্ষে এই বছর যা করেছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
বারাক: এবং আমার প্রিয় আমেরিকানদের পক্ষে - মিশেল, মালিয়া, সাশা এবং বো - মেরি ক্রিসমাস, প্রত্যেকে।
মিশেল: শুভ ছুটি।
আপনি কি বারাক এবং মিশেলের ক্রিসমাস বার্তা উপভোগ করেছেন?
- উইলিয়াম আর্ল
আরও স্যান্ডি হুক প্রাথমিক বিদ্যালয়ের গল্প:
- এনআরএ স্যান্ডি হুক গণহত্যার জবাব দেয়: স্কুলে সশস্ত্র রক্ষী রাখে
- স্যান্ডি হুক ভিকটিম অ্যালিসন ওয়াইয়াট, 6, ভাইব্র্যান্ট অঙ্কনগুলিতে আচ্ছাদিত হোম
- স্যান্ডি হুক শিক্ষক যিনি মারা গেছেন বিশেষ প্রয়োজনের ছেলের Shাল, 'যিশুর মতো'
